The children were excited to receive a card from King Charles in response to messages they sent when the Queen died